2022年9月26日 (月)

記事公開(エリザベス女王)

先日翻訳した記事が公開されました。




「ユニコーン作戦」、私も全然知りませんでした。街のどこに隠れているのかしら。面白そう。
国葬のすごさに目が行きがちですが、王室自体やスコットランド問題についても、色々な視点があるんですね。

2022年9月16日 (金)

己を知る

見て見て~~~~……。

Dsc_0499_20220916122801

そりゃそうだよ・・・あんなネジ巻きまくったらこうなるよ・・・。
ただでさえ手首と指に爆弾抱えているのに、なんで行けると思ったんだ私。

調子に乗った人の末路でした(うう……入力していても痛い……)

2022年9月15日 (木)

達成感

見て見て~~~!

Dsc_0498_20220915155801

今1人で組み立てたのー!
押し入れに入れる本棚(×2)!

説明書を開いた瞬間は全然わからなくて泣きそうだったけど、始めてみたら1時間ちょっとで完成してしまった。
もう力尽きたから本を移動させるのは後日だけど、届いたその日に完成しただけで大満足。
私ってばまた成長してしまったな。ふふふ(謎の自己肯定感)。

明日も幸せである様に♪

2022年9月 6日 (火)

錬「金」術がほしい

Dsc_0457_20220906165401

新しい訳書が出ました。
『ダン・ケネディのビジネス錬金術 事業の投資効率を上げる17の戦略』(ダイレクト出版)
たしかに錬金術っぽい表紙。

こちらも一般の書店には並ばないので「ぜひお読みください」とは言えないのですが、新しい「投資効率」の考え方が学べる本です。
お金には意志があって、行きたいところに行く。その動きを「追う」、できれば「予見」すればお金はどんどん増えていく……という、一見うさんくさい話から始まり、具体的ですぐできる方法へと進んでいきます。
実はこの本を訳したのは1年半くらい前で、その後訳したマーケティングや売り上げアップがテーマの本のほうが先に出版されているんだけど、訳しているときはちょっと「うさんくさい……」と思っていた話が、今読み返して初めて一理あることに気づいたりして(この訳者、大丈夫か……?)。
業界の常識に切り込む本でもあり、すでに投資やマーケティングの知識がある人の方が楽しめるかもしれません。

***

本物の錬金術があればいいのにねえとは思うものの、とりあえずお金を稼ぐ意味での錬金術は、やっぱり行動することでしょうか。
今日、ついにあるところに別れを告げました。
心が赴くままに動くのが一番。その結果仕事も増えたら言うことなし!と考えようっと。

2022年9月 4日 (日)

ドネーション

ついに!木曜日にヘアドネーションを決行しました。
決意してからほぼ4年。がんばった・・・!

Dsc_0425_20220904100101

当日の朝の髪。こんなに伸ばしたのはもちろん初めて。

Dsc_0430_20220904100101

長さ50cmのところで結んで、ゴムのすぐ上を切ってもらいます。

Dsc_0432

切った後の髪。
美容師さんのスペシャルケアのおかげで、きれいに伸びてくれました。
50cmあっても、これを半分に折って使うので、実際には25cm。セミロング~短めロングくらいの長さかなあ。
実はこの髪量ではかつらには全然足りなくて、3人分くらい集まってようやく1人分のかつらができるんだって。
この後も髪質を揃える処理をしたり、手作業でかつらを作ったり……と長い作業が必要。
大勢の手でできあがるプロジェクトの一部に入れただけで、感無量です。

Dsc_0433

そしてアフター!

私、死ぬほどショートヘアが似合わない自覚があったので、「40代 ショート」「頬骨 ショート」「面長 ショート」とか散々検索しまくった。おかげでいまだに40~50代の髪型サイトがDiscover(AndroidのGoogle画面にしたときに出てくる記事)に表示されまくっている。
で、結論は「ひし形シルエット」。
真ん中はふわっと広がって、毛先は自然に内巻きになるようにという我儘すぎる要望を100%叶えてくれた美容師さんには感謝しかない。すっごくいい感じです!!!
そして何より、「シャンプー(コンディショナー)ってこんなに少なくてよかったの!?」「ドライヤーってこんなに短時間で済むものだった!?」と驚きの日々。

伸ばしては寄付を繰り返す強者もいると聞くけれど、私は当分もういいかな(苦笑)。
しばらくは肩の軽さを楽しもうと思います。

いやー、長かった!!!

«記事公開