2021年3月 2日 (火)

今こそ読みたい

先週には届いていたのに遅くなってしまったんですが

Dsc_0746_20210302172201

書籍翻訳の大先輩・石黒千秋さんが新刊を送ってくださいました。(→リンク
こんなことしていただいたの初めて…!恐れ多いです。
まさに今!の本。これから読むのが楽しみ。

Screenshot_20210302171943

もう一人の大先輩の訳書もこれから読みます。(→リンク
こんなタイムリーな本を手掛けた方が知り合いに2人もいらっしゃるなんて、それだけで感動。

どちらも大変な短納期だったと聞く。
だから私の苦労なんて大したことなかった……なんて言わないよ絶対ぃぃぃ!(熱唱)
それでも、手の届く(ような気がする)ところにもっと頑張っている人がいると思うと、いつまでも弱音なんて吐いてられないぜ、とは思う。
これからも学べることはたくさんある。成長の余地だってある。生きてるから!

明日も幸せである様に♪

2021年3月 1日 (月)

生きてる

私……生きてる……!

もう本当こんな感じですよーーー。
死なずに最後までたどり着いた。信じられない。絶対死ぬと思ってた(ひどすぎる)。
まだ最後までたどり着いただけだから今から見直ししたいし、他の仕事もこれからはたくさん受けたいし、確定申告の準備に入らなきゃだし、美容院も行きたいし、ネイルサロンも行きたいし、バドミントンもやりたいし、作業環境を見直そうと思って「後でやるリスト」に入れたものもいっぱいあるし、あとねーあとねー

Dsc_0747_20210301190101

(\やあ/)

はっ……ハーフ……マラソン……3週間後……。
完走なんてできるはずないけど、一応3時間の足切りまでに行けるところまで行く、を目標に出場はするつもり。

Dsc_0749_20210301190101

雨かと思っていたら晴れてきたから、とりあえず3kmだけ歩いたり走ったりしてみた。
生きてるからね。何でもできるんだぜー!

そして何より、19日からはセンバツですよーーー!ひゃっほーい!

メール不精している人もたくさんいるから、これから少しずつお返事していきますね。
今回のことで多大なご迷惑をおかけした皆さんにも、これから少しずつお返ししていきたい。

ブログは毎日投稿に戻せるかな。これも少しずつ!

明日も幸せである様に♪


2021年2月10日 (水)

ナイーブ

いきなり帰ってきました。かろうじて生きてます。

Audibleで池井戸潤さんの『下町ロケット』を聞き始めたんだけど、11時間以上のうち2時間にも達しないうちに脱落しそうになっている。
主人公がピンチすぎてもう無理。
心臓あぶって来たわ(名古屋弁)。

いやその、読んだことはないけど大筋だけは知っている。爽快な結末らしいと聞いたこともある。今次々に出てくる悪役も最後にはなぎ倒される(知らないけど)ことが予想できないわけでもない。
なのに耐えられないのだ。
一気に爽快な結末だけ聞くからもういいよ、って思っちゃっている。
Audibleを立ち上げても、また主人公のピンチが始まると思っただけで、再生ボタンが押せない。

これは、いくらなんでもナイーブすぎやしませんか。
他の分野でこのくらい訳わからないこと言っている人がいたら、私だって興ざめする。
つまんない人だなあ。クライマックスのために最初落としているんだよ。わかんないかなあ。
くらいのことは内心で言う。

でもこれは自分の話なので、原因を見つけ出したい。
テーマなのか、作風なのか、紙の本とオーディオブックは違うのか。紙で読めば大丈夫かもしれない?
でも『私を離さないで』と『火花』は大丈夫だったなあ。不思議。何が違うんだろう。
主人公がピンチかどうかで言うなら、どっちもピンチ続きだったよなあ(しかも結末まで行ってもピンチは脱出しない)。
定形的な悪役がいるかどうか? うーん。

結論が出ないまま、いったん別の本に移ることにした。
『源氏物語』
ピンチしかないし、悪役ばっかり出てくるけど大丈夫ですかーーー。

君にいいことがあるように 今日は赤いストローさしてあげる♪
またねー。

2021年1月23日 (土)

結果と努力

Dsc_0743

今日の空。ぼやぼや。

入れ歯にしたところとは別の場所に少し違和感が出てきたので、今度こそ先送りにしない!と定期検診ついでに診てもらった。
レントゲンも撮ってもらったけど、骨が溶けるなどの異常は見つからなかったのでとりあえず安心。歯周ポケットが深くなっている歯だから、免疫が下がったりすると腫れやすいんだって。ただ、歯周ポケットの深さ自体は3年くらい前からずっと同じで、進行もしていない。
「ご自分でできるお手入れはしっかりされていると思いますよ。磨ける部分はとてもきれいです!」
と褒めてもらえてじーん。

仕事関連でのメンタルも相当やばくなっていたんだけど、ここ数日で何人かから翻訳を褒められて、じわじわ浮上中。
結果に基づいて努力を認めてもらえるのって本当に励みになるよね。
このエネルギーを糧に、あと1カ月集中して乗り切るぜー。奥歯の違和感もなくなったし!

そんなわけで、毎日ブログはしばらくお休み。3月に入ったら再開します!
(と言いつつ、いきなり戻ってくるかもしれないけど)

君にいいことがあるように 今日は赤いストローさしてあげる♪

2021年1月22日 (金)

量は正義

前にも書いたかもしれないけど、作業時間の記録にはTogglというツールを使っている。
導入したのは3年くらい前?そこからものすごい勢いで改良が進んで使いやすくなっていて、今ではすっかり手放せない存在。

01222

通常はこういうリスト表示なんだけど、ちょっと前からバーチカルカレンダーの形式でも表示できるようになった。
先日、カレンダー表示に改良を加えたから見てね、という通知が来たので表示してみると

0122

めちゃくちゃ見やすい!自分の作業が一目でわかる。
これは個人差がある(というか私は少数派)だと思うんだけど、仕事した時間や量を実感するのが大好きで、こういう画面を見るだけでうっとりしてくる。気持ち悪いな。

トラブルも通り抜けたから、引き続きがんばるー!

■読書ログ■
・和書6:『新DMの教科書』日本ダイレクトメール協会・著、宣伝会議、紙の本
・和書10:『プロヴォカティブ・シンキング 面白がる思考』山梨広一・著、東洋経済新報社、電子書籍
・翻訳37(2020年の連番):『これからの「正義」の話をしよう』マイケル・サンデル・著、鬼澤忍・訳、オーディオブック(2回目)
・洋書7:ビジネス(おしごと)


明日も幸せである様に♪

«カレーパワー