« しっちゃか | トップページ | 12月の星空(1) »

2012年12月 3日 (月)

おくりもの

Dscf6441

栄のクリスタル広場はプレゼントでいっぱい。

The first day of Christmas
My true love sent to me
A partridge in a pear tree.

クリスマスの1日目
愛するあの人がくれたのは
梨の木にとまった1羽のヤマウズラ

マザーグースの、大好きな詩。

1月6日は、公現祭(Ephiphany)というキリスト教の祭日。3人の賢者がイエス・キリストの誕生を祝ってプレゼントを持って訪れた日です。その前日、1月5日がTwelfth night(12日目の夜)と呼ばれるのですが、そのことにちなんだ12 Days of Christmasと呼ばれる詩。

1日目のプレゼントは1羽のヤマウズラだけど、ここからぐんぐんプレゼントは増えていきます。
たとえば5日目。

The fifth day of Christmas
My true love sent to me
Five gold rings,
Four colly birds,
Three French hens,
Two turtle doves, and
A partridge in a pear tree.

クリスマスの5日目
愛するあの人がくれたのは
5つの金の指輪
4羽の黒い小鳥
3羽のフランスのめんどり
2羽のキジバト
梨の木にとまった1羽のヤマウズラ

という具合。前の日にくれたものもまたくれるので、12日たったらプレゼントの量は大変なことに(笑)。

由来なんて何も知らなかったころから、その可愛いプレゼントの数々にときめいていたものだった。
クリスマスまではまだ3週間あるけれど、プレゼントのことを考える時間は幸せになるね。何を贈ろうかなあ。

明日も幸せである様に♪

« しっちゃか | トップページ | 12月の星空(1) »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: おくりもの:

« しっちゃか | トップページ | 12月の星空(1) »