« めりーくりすます!(いろいろ無視) | トップページ | クリスマスじょしかい »

2012年12月23日 (日)

イブに恋バナを

昨日、実は家でローストチキンも作っていた。あまりに興奮して写真も撮らずにかぶりついてしまったことを今になって大後悔…。後から言うのも何なのですが、感動的に美味しかったです。オーブンレンジ万歳!
そして、翌日、鶏の油のせいか1日中顔がテカっていたのでした。

Dscf6560

クリスマス用にミニブーケを買ったら、シルバーの枝が入っていたり赤と緑だったり、とちゃんとクリスマス仕様だった。(なので我が家唯一のツリーと並べてみました)

さて、ずいぶん前にちらっと書いたのですが、来年用に買った手帳には面白いページがあった。

Dscf6553

英会話の紹介なんですが、そのタイトルが「恋愛に関する英語表現」。

Dscf6554

まずは「出会い」。

知り合いに素敵な男性/女性はいませんか?
Do you know someone nice among your friend?

と紹介を求めてみたり

今度食事に行きませんか?
How about going for dinner at some time?

といきなり積極的。そうかと思えば、

彼/彼女のことが気になって仕方がありません。
I can't stop thinking about him/her.

と、キュンとする展開。

すると…

Dscf6555

いきなり「条件」って…。

あなたは独身ですか?
Are you single?

えーっ、それ、「気になって仕方ない」の後できくの!?

私をどうやって幸せにしてくれますか?
How do you make me happy?

私、こんなこときかれた時点で「ごめんなさい」って言いそう…。

年収~円以上の人を希望します。
I like someone who earn ~yen or more annually.

ひぃ。

あなたはタイプではありません。
You are not my type.

もう泣いちゃいそう…(英語が日本語と全く同じということにびっくり。タイプって英語でもmy typeなんだ…)

晴れて厳しい条件を乗り越えた相手に対しては

Dscf6556

「告白」。

彼/彼女に告白しました。
I told him/her that I love him/her.

もうし終わったんですね。誰に報告しているんだろう…。

友達以上になりたいです。
I want to be more than just a friend.

日本語の「友達以上」って、よく考えると友達でもいいってこと?…なんてひねくれてみたりして。英語はちゃんとmore thanなのでした。(日本語で言うなら「もう友達じゃ嫌なの!」とかかしら…)

あなたを信じていいですか?
Can I trust you?

重い……。

あなたは私の運命の人です。
You are my destiny.

こんなの告白のときに言われたら、逃亡しそう。

告白は(驚くことに)成功したようです。

Dscf6557

晴れて「交際」。

今、彼/彼女とラブラブです。
I'm really madly in love with him/her.

よかったねえ。

わたしをどれくらい好きですか?
How much do you love me?

この人、いちいち重い……。

しかし、幸せな時間は長くは続かなかったのであった…。

Dscf6558

事件勃発。

あなたに話があります。
I need to talk to you.

もうすでに怖い。

なぜ携帯電話を切っているのですか?
Why are you turning off your mobile?

詰問。

まだあの男性/女性と続いているのですか?
Are you still with him/her?

まさかの二股。

うそつき!
Cheater!

ひぃ。

あなたは変わると思っていました。
I thought you would change.


あなたとはもう終わりにしたいです。
I want to break up with you.

なんと、一気に別れ話まで。がんばれ、彼氏!(あ、いや、彼女かもしれませんけど…)

そして

Dscf6559

解決したらしいです。「結婚」。

結婚してください。
Would you marry me?

おお、一気にここまで。

死ぬまで一緒です。
We'll be together forever.

…さっき「別れたい」って言ってたじゃん。
このカップル、大丈夫か?と心配になるけれど

子どもの名前は~にします。
We'll name out child~.

おお、お子さんもいらっしゃるのですね。おめでとうございます。末永くお幸せに。

以上、恋バナでした(笑)
皆さん、素敵なクリスマス(イブ)を!

明日も幸せである様に♪

« めりーくりすます!(いろいろ無視) | トップページ | クリスマスじょしかい »

コメント

く、苦しい・・・

ファミレスで読んでたから、声を殺すのに必死でした。
おもしろすぎる。
特にあなたのつっこみが(*´∀`*)

最近の手帳はすごいのねー。

笑ってくれる人がいてくれて、ささやかな芸人魂(あるのか…?)も満たされたよ~。
すごいよねえ。考えれば考えるほど、使い道がない(笑)

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: イブに恋バナを:

« めりーくりすます!(いろいろ無視) | トップページ | クリスマスじょしかい »