« ファンだって | トップページ | 檸檬 »

2013年10月15日 (火)

えいちあいえむ

あまり大声でいうことではないのですが、フリーランスには仕事の多い時期とささやかな時期がある。零細企業くまぼぼ社では、ささやかな時期は本当に切ない状態になる。
ご依頼いただける方には「今は比較的余裕がありますので…」などと見栄を張ってみるものの、比較的も何も、その日は仕事一つも入ってませんよー、という時もあるわけで。
でも、相手だけじゃなくて自分に対しても「今、暇だね…」とは言いたくない。そんなときには「今は、HIM(えいちあいえむ、とアルファベット読みします)の時期ね」と言えば、かっこよさで自分を誤魔化せるんじゃない?

今はHIMだから、翻訳チェックリスト作成を進めよう。
今はHIMだから、経理をやっておこう。
今はHIMだから、掃除をしよう。
今はHIMだから、遊びに行こう。

…最後は誤魔化せていないな。駄目ですね。

でも楽しくなってきたので、ご機嫌に作業を頑張ろうっと。
たぶんここは読んでいないであろう、翻訳コーディネーターの友達(結局翻訳会社の人に「暇」と打ち明けている)、アイデアありがとうございます!

(独り言)HIMなので、カラオケに行きたいです。。。aikoライブ以来燃えたぎるカラオケ欲。メラメラ。

明日も幸せである様に♪

« ファンだって | トップページ | 檸檬 »

コメント

うおー、くまちゃん、えらいぜっ!
私はHIMだとついつい惰眠をむさぼってしまいまする。せめて遊びに行くぐらいには
もっていきたいものです。

yukihanaさん、

い、いや…あの……
ごめんなさい……。「今HIMだから」から始めると、ついかっこつけたくなるというだけで、普段はHIMな時期はとてもここには書けないようなぐうたら生活を送っています。。
そんな自分に決別して、これからはきりりとするのです。なにせHIMですから!(意味不明)

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1385455/53614351

この記事へのトラックバック一覧です: えいちあいえむ:

« ファンだって | トップページ | 檸檬 »