えいちあいえむ

あまり大声でいうことではないのですが、フリーランスには仕事の多い時期とささやかな時期がある。零細企業くまぼぼ社では、ささやかな時期は本当に切ない状態になる。
ご依頼いただける方には「今は比較的余裕がありますので…」などと見栄を張ってみるものの、比較的も何も、その日は仕事一つも入ってませんよー、という時もあるわけで。
でも、相手だけじゃなくて自分に対しても「今、暇だね…」とは言いたくない。そんなときには「今は、HIM（えいちあいえむ、とアルファベット読みします）の時期ね」と言えば、かっこよさで自分を誤魔化せるんじゃない？

今はHIMだから、翻訳チェックリスト作成を進めよう。
今はHIMだから、経理をやっておこう。
今はHIMだから、掃除をしよう。
今はHIMだから、遊びに行こう。

…最後は誤魔化せていないな。駄目ですね。

でも楽しくなってきたので、ご機嫌に作業を頑張ろうっと。
たぶんここは読んでいないであろう、翻訳コーディネーターの友達（結局翻訳会社の人に「暇」と打ち明けている）、アイデアありがとうございます！

（独り言）HIMなので、カラオケに行きたいです。。。aikoライブ以来燃えたぎるカラオケ欲。メラメラ。

明日も幸せである様に♪