ひくつ

昨日は、



この本のトークショー＆サイン会に行ってきました！
こういうイベントが名古屋に来てくれるのは本当に珍しい。



目次を見ているだけでも楽しくなってしまう。
この中から厳選したテーマについて、さらに深い話やおまけの話をお聞きすることができた。
原文がくだらないなら訳文もそのくだらなさを残す、原文がぎこちないなら訳文でも残す——という話が、（自覚していたけれど）自分はあまりできていないなあと反省中。小説の翻訳なのかビジネス書なのかという違いでもあるのかなあ。



サインもいただけました！（写真、ひどくないですか私…）
越前敏弥さんには、1世紀くらい前に2回ほどお会いした（というか、同じ場所にいた）ことがあるんだけど、覚えているはずないから、と卑屈になってご挨拶もせずに失礼してしまった。
こういうときにグイグイ行ける人になりたい…。

今夜も場違いなところに行く予定なんだけど、今から壁の花になる気満々。
お会いする方の中にこのブログをご覧になっている方がいらっしゃったら、優しくしてください…。

明日も幸せである様に♪