« よりどころとデジャヴ | トップページ | ハナガサイタ »

2020年3月23日 (月)

ピノに託す

03232

昨日の作業時間、15時間以上……。
(日が変わってからの4時間くらいも含まれているので22日だけの数字ではないけど)
ああもう。
誰もこんなの参考にしようとしていないと思うけど、これ、ダメな例ですからね。
こんなの真似したらいけません。私もやりたかったんじゃなくて、失敗しているんです。
ていうか、私が依頼主だったら「この人に今後も依頼して大丈夫なのか…?」と絶対不安になる。
QSでいいって、ずっと8でいいってあんなに言ったでしょーーーー。
そしてもちろん、今日は0(にしたかったけど今日納品の別の仕事があったのでかろうじて2くらい)。
体調もがったがたのボッキボキ(肩こり的な意味)である。

Screenshot_20200323232712

もちろん睡眠リズムもがたがた。でもこれはもう仕方ない。入眠時刻、5時過ぎているもんなあ。
昨日は今年に入って初めて本も全く読めなかった。仕方ない…!涙

Screenshot_20200323232550

Audible、今日『LIFE SHIFT』を聞き終えたので、次何にしようかなあとストアを探してみたら、気になっていた本を発見。
わわ、直接お話したことのある方の本をAudibleにでお見掛けするのって初めてかも。(越前敏弥さんはノーカウント)
今(1章)では、自分の人生を決めているのは意志力じゃなくて環境、でもその環境は自分で作り出せるんだ…という話をしているところです。
続きが気になるー。

実は、今年に入ってからはずっと様々な著者or訳者さんの本を読んできたので、同じ訳者さんの本が重なるのはこれが初めて(前回読んだのは『限界を乗り超える最強の心身』)。
特に意図して重ならないようにしていたわけじゃないんだけど、作家さんも翻訳家さんもたくさんいるんだなあと当たり前のことにしみじみしている。

Dsc_0033

星形ピノ(願いのピノ、というそうです)。願い、叶えたいなあ。
ちゃんと規則正しい生活をして、仕事以外の楽しさを感じる余裕を持てますように…!
それはピノに託すんじゃなくて、自分で自分の環境を変えなきゃいけない話ですかね。

■読書ログ■
・和書22『翻訳地獄へようこそ』宮脇孝雄・著、アルク、紙の本
・翻訳書9『LIFE SHIFT(ライフ・シフト) --100年時代の人生戦略』リンダ・グラットン、アンドリュー・スコット・著、池村千秋・訳、東洋経済新報社、オーディオブック→読了
・翻訳書10『FULL POWER 科学が証明した自分を変える最強戦略』ベンジャミン・ハーディ・著、松丸さとみ・訳、サンマーク出版、オーディオブック


明日も幸せである様に♪

« よりどころとデジャヴ | トップページ | ハナガサイタ »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« よりどころとデジャヴ | トップページ | ハナガサイタ »