« ひなぎくも青い | トップページ | 面白くて悔しい »

2020年3月 6日 (金)

塞翁が馬

Screenshot_20200306172222

……。
早寝早起きって、こんなに高い目標だったのか。
いっぱい寝たから今日は朝から調子がいいし、よかったことにしよう!

Dsc_1590

14世紀ごろ、イギリスの人は英語にめちゃくちゃ劣等感を持っていたという話。
フランス語やラテン語から英語に翻訳した人が、前文に軒並み「こんな粗野な言葉でひどいもんだけど、どうぞひとつよろしく」みたいなことを書いていたんだって。
劣等感がありすぎて、英語の中にフランス語を入れまくったりしたんだって。
あれ、なんだか既視感…。

さっき、こんなメールが。

0306_mail

うすうす予想はしていたけれど、やっぱり。
びっくりしたのが、10/4(日)開催予定のマラソン大会に自動振替という言葉。なんと!
これって、災い転じて福をなすとか、人生万事塞翁が馬とか、そういうやつじゃないの。
もともと、3月にハーフマラソンを走れる自信なんて全然なかったし、花粉症&甲子園真っただ中の時期だし…と日程にはだいぶ不満があったものの、ほかに選択肢がないから仕方なく申し込んだ大会だった(その辺の話はここで書いています)。
そして、当初の本番まであと3週間という今も、案の定、1時間走るのが精一杯という日々を過ごしている。
10月なら気持ちよく走れる時期だし、野球も(きっと)ないし、今よりは(きっと)走れるようになっているはず。
っていうか、今更だけど10月に大会なんてあったの。あったなら最初からそっちがよかった笑!

■読書ログ■
・和書20:『世界の英語ができるまで』唐澤一友・著、亜紀書房、紙の本
・和書21『下剋上球児 三重県立白山高校、甲子園までのミラクル』菊地高弘・著、カンゼン、電子書籍
・翻訳書9『LIFE SHIFT(ライフ・シフト) --100年時代の人生戦略』リンダ・グラットン、アンドリュー・スコット・著、池村千秋・訳、東洋経済新報社、オーディオブック


明日も幸せである様に♪

« ひなぎくも青い | トップページ | 面白くて悔しい »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« ひなぎくも青い | トップページ | 面白くて悔しい »