« 後付け | トップページ | 才能のなかった私 »

2020年5月21日 (木)

変化、いろいろ

翻訳仲間と3年くらい続けている翻訳勉強会。
ここ2年くらいはずっと同じ本を翻訳してきたんだけど、嬉しいことに最近メンバーが増えたので(本当に嬉しい!)、この機会に課題書を変更することにした。

0521

1カ月ごとに課題書を替えて、数冊をローテーションさせていく作戦。
今日訳してみたら、いきなり難しいぞ…?
明日の勉強会ではしっかり打ちのめされようっと。

Dsc_0307

グラデーション。

05212

横にだいぶ伸びてきたので、ちょっと縮めてみる。
もしかして、半月前くらいと比べると平均して-1kgくらいになっていませんか?(1メモリが0.5kgです)
1カ月前に戻っているだけかもしれないと思うと心が折れそうになるけど。
摂取カロリー・1473kcal、基礎代謝+消費カロリー・1678kcal、差は-205kcal。
体重は前日比-0.1kg。

■読書ログ■
・和書27:『技術系英文ライティング教本 —基本・英文法・応用―』中山裕木子・著、日本能率協会マネジメントセンター、紙の本
・和書31:『一生使えるプレゼン上手の資料作成入門』岸啓介・著、インプレス、電子書籍
・翻訳書14:『Think clearly 最新の学術研究から導いた、よりよい人生を送るための思考法』ロルフ・ドベリ・著、安原実津・訳、サンマーク出版
・翻訳書15:『声』アーナルデュル・インドリダソン・著、柳沢由実子・訳、創元推理文庫、紙の本
・翻訳書16:『トゥルー・ストーリーズ』ポール・オースター・著、柴田元幸・訳、新潮社、紙の本
・洋書5:『The Red Notebook』Paul Auster・著、Faber & Faber、電子書籍
 最後の2冊、絶対今年中には読み終わらない。


明日も幸せである様に♪

« 後付け | トップページ | 才能のなかった私 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 後付け | トップページ | 才能のなかった私 »