ちゃんと読む

おはようございます。0時半就床、7時半起床。
これからしばらく整骨院に通う日が続くので、昼まで寝ることは減るはず、たぶん。



今週から勉強会の題材を変更（ポール・オースターに戻るのはたぶん半年後くらい）。
さっと読んだ時点ではそんなに難しくないのかなと思っていたのに、冒頭から全然駄目だった。
ちゃんと読む、の精度が圧倒的に低いんだよなあ。
この勉強会には英語ネイティブがいてくれるので、解釈段階における「ちゃんと読む」の究極目標＝「ネイティブのレベルで理解する」が常に目の前にある。
「そこまで行くのは今の自分では無理だ」と痛感することも多いけど、今日駄目だった部分は自力でもう少し頑張れたはずのところだから、やっぱり悔しい。
来週はもっとちゃんと読む。



勉強会で力尽きていたら、今夜は久しぶりの焼肉。
回復！（体重も）

■読書ログ■
・和書37：『読解 英文傑作エッセイ21選~生きるヒント~』行方昭夫・著、ディーエイチシー、紙の本
・和書51：『学校では教えてくれない!1ヶ月で洋書が読めるタニケイ式英語リーディング』谷口恵子・著、プチ・レトル、紙の本
・和書56：『幽霊塔』江戸川乱歩・著、東京創元社、電子書籍
・翻訳書19：『ストーナー』ジョン・ウィリアムズ・著、東江一紀・訳、作品社、紙の本
・洋書4：『The Power of Habit: Why We Do What We Do in Life and Business』Charles Duhigg・著、Random House、紙の本＆オーディオブック
・洋書5：『The Red Notebook』Paul Auster・著、Faber & Faber、電子書籍
・洋書7：『Stoner』John Williams・著、Vintage Digital、電子書籍

■勉強ログ■
・和書37：～116ページ
・和書51：7日目
・洋書7：見直し＆勉強会
・NHKラジオ講座：45分

君にいいことがあるように 今日は赤いストローさしてあげる♪