無意識の連想

今朝の空。ほぼ昼だけど。



前日に見逃した木星・土星と月。
少し離れちゃったし、（私の撮影技術のせいで）全然細い月に見えないけど、何とか1枚の写真には納まってくれた。
そして木星と土星の近さときたら。
別々の星として見えるのはいつまでなんだろう。

一緒に過ごした心在る日々　白い服も黒い服も着たね
喜びも憂いもあなたと　消えるはずない素晴らしい光

黄色い月に真っ赤な星が寄り添う様に
いつ何時もあたしあなたの力になりたい
（aiko「白い服黒い服」）

今朝急にこの曲を思い出して熱唱していて、この部分に入ったところで「月と星って言ってるー！」と自分でびっくりした。無意識に浮かんじゃったのかしら。
そういえばこの間、訳していていまいち意味が取れない（というかその言葉で何が言いたいかがピンとこない）ところがあったんだけど、翌日関係ない本をAudibleで聞いていたら全く同じ概念が出てきて「おお！」と声が出た。単に有名な概念なのかもしれないけど。
おかげで、自分の思っていた方向にも自信が持てました。ほっ。

■年末進行ログ■
☑2020年の仕事記録まとめ（それって今やらなきゃいけないことなの…？）

■読書ログ■
・和書141：『敏感すぎる自分が幸福いっぱいに変わる生き方』保坂隆・著、電波社、電子書籍
・翻訳40：『これからの「正義」の話をしよう』マイケル・サンデル・著、鬼澤忍・訳、オーディオブック
・翻訳41：ビジネス（おしごと）
・洋書13：ビジネス（おしごと）

■勉強ログ■
・NHKラジオ講座：1時間20分

君にいいことがあるように 今日は赤いストローさしてあげる♪