« 青い鳥の価値 | トップページ | 記事公開 »

2022年7月30日 (土)

前述してない

仕事用の本も含めるとたいてい4~5冊並行読みしているんだけど、偶然そのうちの2冊が結構参照している本も今読んでいる(伝われ~)。
どれも面白いんだけど、何がどの本に書かれていたのかちょっと迷子になることも。
困るのは、「そのうちの2冊」の1冊を今訳しているということ。
「どっかで読んだ話だなあ」と思った内容が、本当にその本に前述があったのか、並行読みしている本に出てきただけだったのか毎回悩む。
(しかも原文は割といい加減に、初耳の話で「前にも書いたけど」口調を使ってくる)
今日の事例は前述されていなかった。危ない。

もう7月が終わるって聞いたんですけど、何かの間違いですよね?

« 青い鳥の価値 | トップページ | 記事公開 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 青い鳥の価値 | トップページ | 記事公開 »