増量中

あの喜びの投稿から2年半。




くまぼぼ、着実にリバウンドしております。
3年前にはたしかにオレンジラインの上下をうろうろしていたはずなのに、ここ1年（というかここ半年）で4kg増えてる。この間も書いたけれど、体脂肪率も3％くらい増えた。見た目も、よく言えば柔らかそうになってきた。
運動もしていないくせに、調子に乗ってエッグベネディクト+フレンチトースト（しかもこの日は夕食もとんかつ定食だった）なんてやっているからだよ。
どうしてコロナ禍で人と会う予定もない間は痩せていたのに、これから対面イベントが増えそうになったらまた増量しているんだ。うわあああああああん。

相変わらず肘が死んでいてバドミントンを増やすのは難しそうなので、とりあえず
･食べたもの記録＆体重記録は継続
･おやつは決めた日以外食べない
･水を飲みまくる
･少しは歩く（←やる気あるのか）
･筋トレする
これで年末くらいまでにせめて3kg落ちないだろうか。



またインストールしちゃった筋トレアプリ。
まだ2日が終わっただけなのに、今腹筋が死ぬほど痛くて3日目を始める勇気が出ない。
でも昨日「めっちゃきつかった」的なフィードバックしたからか、ちょっとメニューが優しいかも。よし、今からやるっ！

人生初

エッグベネディクトを食べましたよーーー！
何これおいしすぎる。卵はふわっふわでパンはカリカリでサーモンの塩っ気が効いていて。
ハイソなお料理だと思って敬遠してきて、人生損していましたのことよ。



食後にミニフレンチトーストまでついて来ちゃって！

ご一緒してくれたのは、いつもの勉強会仲間の翻訳友達。
直接会うのは半年ぶりくらいかな？ ZOOMもいいけど、直接話す機会っていいなあとしみじみ。
次は勉強会でよろしくお願いします！

そして今日はなごや会の勉強会。
今日こそミニフレンチトーストが必要なくらい、脳が糖分を欲している……。
でも、そういうわけにはいかないのである。

つづく。

記事公開

以前訳した記事が公開されて（いたのをすっかり見落として）いました。
NewsPicksの記事なので、もしかすると非会員の方は全文読めないかもしれません……。
読める方はぜひ！

【ブーム絶頂】一攫千金、投資家が群がる一押しスタートアップ

生成AIを扱うスタートアップが今投資家から大人気という記事。
この分野は動きがめちゃくちゃ早いので、すでに情報が古くなり始めているかも。

【実話】「牛のフン」で無限に走れるトラクター登場

牛糞に含まれるメタンをエネルギー化する技術の話。
メタンは二酸化炭素よりはるかに温暖化効果が高い分、こういう技術がどんどん生まれるといいですよね。

***
（ここから小声）トライアルにさっぱり受からないことで定評のあるワタクシがまさかの合格をいただいたのがこちら。ありがたや～～～～。
このトライアル、3年前の私も1年前の私も絶対に落ちていたと思う。ひとつひとつは小さくても、積み上げてきた実績があったから得られた合格なのだと。無駄な経験なんてないんだなあ。何でも食らいついてきてよかった。（←最終回みたいになってる）
嬉しいことに結構な勢いでご依頼いただけているので、これからも記事が公開された（のに気づいた）らこちらとHPでお知らせしまっす！

明日も幸せである様に♪

業界類義語

「2塁も踏めない」

って「歯が立たない」の類義語だなあと思った日曜日。

久しぶりのバンテリンドーム✨スコアつけるぞー！ pic.twitter.com/GZka0L39X3

— くまぼぼ Kyoko Kato Wada (@kumabobo) April 30, 2023

数年ぶりのバンテリンドームは賑やかで楽しかったー。



しっかりスコア付けもできたし！

めちゃくちゃ時短ゲーム…東投手、ナイスピッチングでした✨ pic.twitter.com/GLRIp7X4Dj

— くまぼぼ Kyoko Kato Wada (@kumabobo) April 30, 2023

試合は点差以上のボロ負けだったけど。（東投手、100球行っていないのよ……すごすぎる）
少しだけ動画撮りながらのスコア付けが結構楽しかったので、近々ナゴヤ球場の2軍戦を見に行きたい。ワクワク。

明日も幸せである様に♪