電子ノートでよかったのかもしれないけど

購入から約10カ月。



Kindle Scribeなしでは生きていけない体になりました。
ほんっとーに買ってよかった！
（ここからあれこれ書きますが、くまぼぼがほかにタブレットを持っていない人間であることを前提にお読みくださいませ）



今までスマートフォン（とPCアプリ）でしか電子書籍を読んでこなかったから、まず何と言っても文字の見やすさに感動。
ただ、Scribeは結構な重量なので、外出先での気軽な読書という使い方はあまりしていない（できない）。
使い倒しているのは、ドキュメントに書き込める機能だ。

PDFなどのファイル（ドキュメント）をSend to Kindleの画面にドラッグすればすぐ端末に転送されるという話は前にも書いたと思うけど、その後、Wordなどを開いた状態で「ファイル＞エクスポート」から一瞬で転送できるようになった。これが死ぬほどありがたい。

私、今までは（以下、画像が見づらくてすみません）



翻訳前には原文ファイルを印刷してペンで書き込みながら通し読み、翻訳が終わったら



対訳表をまた印刷して、原文と訳文に線を引きながら訳抜けや誤訳がないか確認する……という手順で作業をしていた。
この両方が、Kindle上でほぼ同じ感覚でできちゃう（色は付かないけど）。
ずっと、大量の紙をシュレッダーしながら罪悪感でいっぱいになっていたのよ。ああSDGs！
同じ感覚でできるっていうのもすばらしくないですか。本当に、紙にペンで書いているのと変わらないのよ。

リーディングも、元データをPDFでもらえるお仕事なら



PDFに線を引きながら横にどんどんメモが取れる。ちなみに、この状態でも単語を長押ししたらちゃんと辞書が出てきてくれる（元がWordファイルでも）。あと、書き込んだPDFをパソコンに送ることもできます。

ただこの書き込み機能はKindleの電子書籍自体にはほぼ使えない（付箋を貼ってそこにメモを取ることしかできない）ので、持ち込み用の本はどうしようかと悩んでいたんだけど



今はこんな形に落ち着いている。スマートフォンで原書を読みながら、Kindle Scribeにメモを取っていく。
（こうやって比べるとやっぱりスマートフォンの画面は小さいな。本当は、原書を読むためにもう1台端末が欲しいですね……）
メモファイルもパソコンに送れます。

メモのテンプレートも充実しているので、最近その1つを使ってスケジュール管理にもKindle Scribeを使い始めた。



過去案件から予定作業時間を概算で出せるようにしたので、その作業時間をこの画面に書き込む→完了したらチェックを入れる（この瞬間の快感と来たら！）というだけなんだけど。
予定よりずれ込んだり駆け込み案件が入ったりしたら、カットアンドペーストで予定を動かすだけ！

メモにしてもスケジュール管理にしても入力で済ませた方が効率的という意見もわかるんだけど、私の場合、手書きの方がはかどる部分があるみたいで。
そういう部分にちょうどKindle Scribeがはまってくれた感覚。

こんな使い方なら電子ノートを買えばよかったのかもしれないけど、いいの。
1台でまかなうなら、私にはこの子が最適だったと思い込んで生きていくんだ！

明日も幸せである様に♪

ヒカリ

こんにちはー。最近20～21時睡眠、5時起きという謎の生活リズムに変わったくまぼぼでーす！　小学生……？
健康になるかと思いきや、仕事ラッシュの限界が来たらしく、首と腰がやばい痛み。
本気でマッサージに行きたい。いつ行けるんだ･･･？
というわけで、今日はテンションの上がる話を詰め込みまーす！（すでにかなりテンションが狂っている）

調光メガネを買っちゃった！（before写真撮り忘れた！）
しかも紫外線ではなくて可視光に反応するというちょっといいやつ。



このくらいの薄曇りでも



（ノーメイクなのでちっちゃめ）
ちゃんと色づいてくれている。

走るときも運転するときも使えそうで大満足。
これでもう目の日焼けも怖くないぜー！

***

先週末はaikoライブだったんだけど、ワタクシは残念ながら外れました……。
そこでライブに行く友達にお土産をお願いしていた。



「プラネタリウム」という商品。これは買わないわけにはいかない……！
何が映るのかも知らないまま購入。



中身はこう。電気を付けてみると……



うおおおおお！　ライブっぽい！！！
光り方も3パターンくらいあるし、カバーをかけると普通にルームライトとして使える。
生きるのが嫌になるくらい落ち込んでも一瞬で立ち直れそう。
今みたいに体が弱っているときも……たぶん効くはず！

しかもこの友達、頼んでいたプラネタリウム以外にもお土産を用意してくれた。



シール？セット！　かわいすぎる。使えない。



ライブで盛り上がったときにプシューッていっぱい飛んでくるキラキラテープ（何て言うんですかね……？）

セトリの写真まで送ってきてくれた。
もうすっかりライブに行った気分。本当にありがとうー！

しっかりテンションが上がったところで、仕事に戻ります（いそいそ）。

明日も幸せである様に♪

禁忌

数年前からジェルネイルシールを愛用している。
楽だし1カ月くらいは持つし、それでいてすぐ剥がせるし、全体的には満足しているんだけど、困ったこともあって。
この間、大先輩のブログでも書かれていたけれど、ネイルシールってすごく長いうえ（私の爪の倍くらいある）に、その長さに合わせてデザインされているので、貼ってみると肝心のデザインが台無しになることも多い。
（すっごく考えたんですけど、その状況を表す表現、浮かばずじまいでした涙。「足爪に短し、手爪に長し」という自分でも読み方のわからない言葉が精一杯……）
この間も、根本から爪先に向けてボルドー→透明になっていくグラデーションネイルを買ったはずが、グラデーションが始まる前に私の爪が終わり、ただのボルドーネイルになったという悲劇が起きたほど。
まあでも、本当に爪が長い方もいらっしゃるものね……。そういう人が「短くて足りなかった」という事態に陥るよりは、この形で統一したほうがいいんだろうなあ。仕方ない。

ずっとそう思って我慢してきたんだけど、今回ばかりは我慢ならない。



なんでデザインを上寄りにつけるんだよおおおお！
これじゃあ、ゴールドラインどころか、オレンジ？のふんわり部分すら入らないじゃないか。

もう怒った。
説明書に「できればお控えください」って書かれていたことをやってやる。
下から切ってやるーーーー！
（カット自体はOKなんだけど、下面にはできればハサミを入れないでくださいって注意されていた。理由は不明）

その結果がこちらっ！



めちゃくちゃ切った。本当に下半分くらい切ったかも。
それでようやく、思い描いていたデザインになったよ。



そしてわかったんだけど、そもそもデザインが大きいんだね……（この中指、うねうねラインではなくハートです。目一杯すぎる。。。）

所詮私が入れたハサミなので、下面はちょっとカクカクしているけど、大満足。
ただ、禁忌を破った代償がどう出てくるのかわからなくてちょっと怖い。
何だろう……剥がれやすくなる？　それとも下からジェルが流れ出してくるとか？？　ぎゃー！

（ここまで書いて気づいたんだけど、もしかして、ハート以外は単に上下逆にして使えばよかった……？）

明日も幸せである様に♪

いち、に、いっぱい！

思うんだけど、私アホなんじゃないか（今さら？）。
今朝、何の疑いもなく意気揚々とランニング用の服に着替えて玄関を開けたら、結構な雨だった。
いや、朝カーテン開けたじゃん。わりと雨音してるじゃん。なんで行けると思ったの私。
しかも、「でもせっかく着替えたのに、もったいないし」とゴミ出しのついでに1kmくらい歩いてみたら、どんどん強まっていく雨足。



（さすがに傘はさした）
なにがもったいないんだ。我ながら意味がわからない。

そんな話がしたかったわけじゃなくて。
昨日の「ネプリーグ」で「（今の世界大会とかの）バレーボールは何人制？」という問題が出たんだけど、自信満々で「7人！」と答えてしまった（答えはもちろん「6人」）。
えーっ、だって、前衛に3人いて、後衛に3人いて、リベロがいるじゃん。7人じゃん！　とその場では抵抗していたんだけど。
今日調べてみたら、リベロって後衛の選手と交代してコートに入るんですね！
バレーボール割と見ているつもりだったのに、まじで知らなかった。たぶん、コートの中で大勢が一気に動いているから、人数を数えられなかったのではないかと……。
いや、6人か7人かくらいは見ればわかると思うでしょう。私も思っていた。でもたぶん私、3人以上は「いっぱい！」になるタイプだったらしい……。

野球もランダウンプレーになったとたんに頭の中ぐちゃぐちゃになるし、いまだに三塁手を「3」って書こうとするし。
下手したら、球場内に守備側の選手が10人いても気づかないのではないか。いっぱい！

こんな私、今手元に6つ案件を抱えています（全コーディネーター様を不安に陥れる発言）。

明日も幸せである様に♪

fight or flight

「戦うか逃げるか」っていう意味で人間の防衛反応のひとつ（その場合は「闘争･闘争反応」が定訳）。ただ、そうではない分脈でもよく出てくるし、いつも訳しにくいなあと思っていた。
「闘争か逃走か」は原文の韻も活かそうとしたんだろうなあ、頑張ったなあと思っていたんだけど（「闘争」が若干引っかかって、自分では使ったことがないけど）、この間Audibleを聞いていたら突然「トウソウかトウソウか」と音だけが耳から入ってきて一瞬訳がわからなくなった。
うーん、やっぱり悩んじゃう。
※別に今の仕事で出てきたわけじゃなくて、Audibleで思い出しただけ。

仕事が恐ろしい勢いで入ってきていて、最近寝るたびに悪夢を見たり夜中に起きたり（それは早寝しすぎだからだと思うけど）している。
Fight or flight？
いや、もう引き受けちゃっているんだから、戦うしかないんだけど。
色々あって、本当に戦うしかないのである。頑張れ私！

ところで（本当に唐突）、久しぶりに10kmマラソン申し込んじゃいました！

明日も幸せである様に♪