白い幸せ

金曜日に夫と少しだけお花見。日が暮れかけていてあまりよく見えなかったけど、去年はそもそも見そびれたから（ということは去年の今頃もテンパっていたのか……）久しぶりに眺められただけで嬉しい。
記憶よりも白い花びらがかわいいなあ。
今年のWISH LISTに「お花見」を入れていたので、1つ達成したのも幸せ。
ただ、一昨年より切り倒されている木も多くて切なくなった。ソメイヨシノは本当に減っているんだねえ。

初めてちゃんとゲラチェックをする今回の本、届いたゲラにほとんど鉛筆が入っていなかった。
今日電話で打ち合わせした編集さんからも「こんなに白いのは珍しいですよ。誤字脱字くらいはもう少しあるのが普通なんですが」と驚かれた。ほかの翻訳者さんのゲラはわからないから多少盛ってくださったのかもしれないけど（すごく褒め上手な編集者さんなのです）、たしかに、うん、これは間違いなく白い。見ているうちにだんだん嬉しさがこみ上げてきた。えへっへへへへ（怖い）
枚数も多いから時間がかかりそうだし、今別件でパンパンでしばらく手を付けられないけど、本格的に取りかかるのが今から楽しみ。
せっかくの白いゲラなんだから、自分で赤字を入れまくらないようにしよう。

明日も幸せである様に♪