幸せな2日間

昨日まで1泊2日で東京＆横浜にお邪魔していました。
最大の目的は、「ノンフィクション出版翻訳忘年会」というイベントへの参加。
本を翻訳したことがあって、参加したことのある方からご紹介いただけないと参加できないという、行く前から震えそうな場所。

緊張のあまり酸欠になりそうだったけれど、思っていたよりずっとあたたかい雰囲気の会だった。
先輩翻訳家（あえて）の皆さんや『ベゾス・レター』でお世話になった編集者の方などたくさんの方が間を取り持ってくださったおかげで、多くの方に挨拶できた。
出版社の方も、皆さんとても優しかった。
ただ、挨拶だけで会話のネタが続かなくなって自分の話しかできなかったのは大反省。もっと出版社のことも勉強してから行けばよかったなあ。



反省しつつ、二次会でホットケーキ。
本や映画で見たことのある本物のホットケーキと初めて出会えた気分。

そしてこの日は、忘年会の前に大先輩の上原裕美子さんにもお会いしました。
実は『ベゾス・レター』は上原さんにご紹介いただいた本。
経験の浅い私がこの本に出会えたのは、100％上原さんのおかげです。
自分に同じことができるかなあと考えただけで、どれほどの勇気と覚悟が必要だったかを痛感します。
ご恩を返すにはどうすればいいのか、いくら考えても、日々の仕事を頑張ること以外には思いつかないのだけれど。
でも、いつかもっと成長して、同じことを自分の後輩にできるような自分になりたいなあと思います。

ブログでももったいないくらいのお言葉をいただきました。
上原さん、本当にありがとうございました。

素敵なお菓子もいただいちゃいましたよ…！
本当に美味しそう。大切にいただきます。

**

一気に書いちゃえ。2日目は横浜に移動。



銀杏並木の美しい街から山下公園までのランニング会。
海を見ながら走るってものすごく気持ちいいね。

そして



パンケーキのお店でランチ。ふわっふわ！！！
パンケーキってフライパンで焼くからパンケーキって言うらしい。パンは関係ないんですってよ！

尊敬する先生と大好きな翻訳仲間とのおしゃべりはあっという間に時間が過ぎてしまう。
本当に楽しかったです。またぜひ会いましょう！



こちらでも素敵なお菓子をいただきました。
今食べています。本当に塩だー。美味しっ！

皆さん、楽しい2日間を本当にありがとうございました。

ところで、



今回も張り切ってネイルを新調していた。
よく見るとわかるクリスマスネイル（薬指に注目！）だったんだけど、誰にも気づかれなかった。
同じようなこと、3ヶ月くらい前にもあったような。
誰も爪なんて見ていないんだなあと思うと、ますます安心して派手ネイルに突き進んでしまいそうである。

明日も幸せである様に♪

食べたり見たり

伊勢・鳥羽旅行の続きです。



今回は初めて鳥羽に宿泊（伊勢駅からホテルまで荷物を送ってもらったら、素敵な荷札がついてきた）。なぜならば



伊勢えびづくしコースが食べたかったから！
写真以外にも、せいろ蒸し、フライ、焼きエビ、炊き込みご飯、味噌汁など次々に出てくる伊勢えび。堪能いたしました。



チェックアウト時にいただいたあめちゃん。きゅん。

そして、やっぱり鳥羽といえば



鳥羽水族館！



じゅごーん！



ラッコ、お食事中。



アザラシ。むちむち。



パンダイルカ。



昨日いただいた伊勢えびさん…って思うと急にリアル。



スナメリ、泳ぐの速い！追いつけず。



なぜか水族館にアルパカ。

そして



名物のセイウチショーももちろん見ましたよ！
これ、面白いのはセイウチなのかお兄さんの漫才なのかもはやわからないよね。笑いすぎてお腹痛い。



腹筋したりハーモニカを吹いたり芸達者なクウちゃんに対して

お兄さんにツッコミ入れてグフフと笑うだけのポウちゃん。
ハーモニカも吹けないもん。ブフォー！

輪投げキャッチはできるよ！（お兄さんが首にかけただけ）



男雛コスプレ。（クウちゃんは女雛コスプレしてました）

最後はポウちゃんのリベンジハーモニカ。



がんばれポウちゃん！とクウちゃんがラッパ（ちがう）で応援する中、見事に美しい音色。器用に自分でハーモニカを動かしてメロディーを奏でていた。すごいなあ。パチパチ！



自分へのお土産。450円。やすっ。

ランチは鳥羽駅の近くのお店で海鮮丼。若干複雑な気持ちになる流れだけど、やっぱりおいしい。

伊勢や鳥羽くらいは日帰りもできるけれど、たまにはゆっくり旅行もいいねえ。
そして帰ってきたら先週以上の仕事ラッシュ。本当に、ぽっかりあいたあの週末は何だったのだろうか。

明日も幸せである様に♪

回復旅

先週末は伊勢・鳥羽に行ってきた。

1ヶ月くらい前から土日も全部仕事で埋まっていて、しかもなぜか前日に胃と背中を痛めて（たぶん同じ痛みを両側から感じていたんだと思う…）本当に旅行行けるの？と不安が募っていた。
しかし、魔法のように先週末だけからぽっかりと予定が空いて、しかも伊勢神宮に入った途端に痛みもどこかに行ってしまった。なにこれすごい。神様…！



鳥居は内宮しか撮っていなかった。



紅梅と



白梅は咲きかけ。



桜も。



五十鈴川。



内宮の本殿。



赤福ぜんざい！



二見で出会ったとどの親子。



前回と反対側から夫婦岩に向かったら砂浜。



そして夫婦岩。



二見興玉神社の輪注連縄。これで体をさすると悪いところがよくなるそうで、右ひじ（悪化してます）と左ひじと胃と背中を全力でさする。あと頭も！怒りっぽい頭よ飛んでいけー！

写真撮り忘れたけれど、ここでもおみくじを引いてみたらまた「大きな変化の時」と書かれていた。ええっ…私、本当にそういう運勢なんですか…？

久しぶりにカメラをよく使った旅だったので、2回に分けます。（→つづく）

明日も幸せである様に♪

背中と帳尻合わせ

というわけで、先週末は

aikoライブ、「Love Like Pop vol. 19」の最終日公演のため、東京＆横浜に行ってきました。
この間アップしたネイル、

ちゃんとこのロゴを再現してくださっているのです。きゃー！
（改めてわたなべさん、ありがとうございましたー！）

最終日に参加するのはおそらく初めて。
もう、最初からトップスピードでものすごかった。
なんか今日はトークが少なめだなあと思っていたら、それは1曲でも多く歌いまくるためだったんだね…。
まさかのトリプルアンコール、全28曲（+α）というサービスのよさ。
今もaikoの怨念が背中に残っております。このままいつまでもいてね。グヘヘ。

***

旅の写真あれこれ
（絶対旅ブログ挫折しそうなので、何ももったい付けずに全部ここでアップします…）

初体験の牛カツ。

キュートなアイスケーキ。表参道のカフェなんてきっと一生一度の経験になったことでしょう。

同じカフェのカフェラテ。

横浜のカフェでアップルパイ。うっとり。

東京到着早々渋谷駅に傘を忘れてきたけれど、夜にもう一度渋谷駅を通ったときにダメもとで聞いてみたらちゃんと戻ってきてくれたり
横浜のカフェでのんきに盛り上がっていたら乗ろうと思っていた電車に乗り損ねたけれど、雨の中泣きながらダッシュしたら奇跡的に新横浜発の新幹線には間に合ったりと
相変わらずのくまぼぼでした。。。
ご迷惑おかけした皆さま、申し訳ありません…。

次にお会いする機会がもしあれば、それまでどうかお元気で。
楽しい時間をありがとうございました。

明日も幸せである様に♪

はちきれグルメ

3月ですね！！
無条件にテンションが上がる。
花粉に悶絶しても、母屋に夕食を運ぼうとしたら強風でお盆ごと吹き飛ばされても、「もうすぐ春」の高揚感はすべてを帳消しにするのである。

***

加賀温泉話の続き。

とにかくカニを食べに行ったのです。
はちきれるまで食べるぞー！と気合十分。

どーん！

はじめましての香箱蟹。外子も内子も堪能。

その後すっかりカニ酢と戦っていて写真を撮り損ねたけれど、この後焼きガニとカニ入り茶碗蒸し（あんかけとろとろの茶碗蒸しで、これがかなりおいしかった）、そしてカニ汁にカニ釜飯と、もうとにかくカニづくし。

茶碗蒸しの時点で意外とお腹に余裕があったので「これならいけるんじゃない？」と喜んでいたら、釜飯で一気に容量オーバー。ほ、ほんとにはちきれる。。。
部屋に戻った瞬間に2人で倒れ込んで爆睡（はちきれそうだったのによく眠れるね…）。危うく本来の目的の温泉を逃すところだった。

翌朝はバイキング。
取り皿が6か所に区切られていて、「これなら盛り付け下手の私でも綺麗に盛り付けられるじゃない！わーい！」とテンション高く盛り付け始めたら

どうしてこうなるんだろう……。



（朝食のレストランでも、窓から鶴仙渓）

行きは名古屋コーチンの鶏飯弁当、帰りは焼き鯖寿司と駅弁も堪能したけれど、どっちも堪能しすぎて写真撮り忘れ。

まあ、当然太ったよね（夕日に向かって流し目）。

あ、でね、でね。
自分で食べる用のお土産もいっぱい買ったんだけどね！

くるみゆべしが最高においしかった！もちもち食感とくるみなんて、くまぼぼホイホイな取り合わせですよ。それまで「娘娘（にゃんにゃん）饅頭かなあ、金箔カステラかなあ」と話していたのに、試食コーナーで一口食べた瞬間に有無を言わさず籠に放り込んでしまった。ただ、後から食べた夫は「甘い…」と表情を曇らせていたので、好みはありそうです（ごめん夫）。

太った件、全然反省してないよね。

つづく。

明日も幸せである様に♪

鶴仙渓が読めない

この週末は

しらさぎに乗って

行ってきました、加賀百万石。加賀温泉！

北陸の海鮮を食べ倒したい→（いつの間にか）カニづくしが食べたい
ふやけるまで温泉に入りたい

という、老夫婦のような旅行計画で出かけてきたのですが、

それよりも何よりも鶴仙渓がとにかく美しい。

部屋からも見えるのです、この鶴仙渓（ちょっとこの写真はひどいけど）

その鶴仙渓にかかる橋のひとつ、「あやとりはし」が有名なんですって。ホテルから歩いて5分もかからない場所なのだとか。
初日は雨がぱらついていたけれど、それでも夕方少しだけ出かけてみた。

本当にあやとり！！

（これは翌日撮った写真だけど）下から見るとうねうねもすごい。ジェットコースターのレールみたい。

橋を渡っていたら前を行く夫が「あ、今すごくいい！写真撮ってあげるよ！」と言うから、「やだー！そんな風情あります？うふふ」とそれっぽい表情をがんばって作ってみたら。

「すげー！工事現場みたい！」と夫大喜び。悔しいけど、ほんとだ。。。
（というか、なんかラスボスみたいですよね。強そう…）

こちらはそのあやとりはしから800mほど下ったところにある、こおろぎ橋。

橋から見える川の流れ。もういくらでも見ていられる。

2日目は、こおろぎ橋からあやとりはしまで鶴仙渓沿いに歩いてみた。

こんなところを15分くらいてくてく。

流れが緩やかなところも

激しいところも、どちらもいい。

足元は結構危険。

宿泊しているホテルが見えてきた。そうか、部屋から見えていた鶴仙渓はここからの景色だったのね。

さて、この鶴仙渓。最初読み方がわからないから適当に「つるせんきょう」って呼び合っていたんだけど、いや、いくらなんでもドラゴンボールじゃないんだから「つるせん」は変だよね、「かくせんきょう」かなあ、と言っていたら散策路の途中に地図が出てきた。（写真撮り忘れた）

Kakusenkei map

「かくせんけい」でしたかー！本当に、地名って読めない。ああ恥ずかしい。

つづく。

明日も幸せである様に♪

こっそり

この週末、こっそりお邪魔しておりました！
翻訳関係の方に会う目的じゃなくて観光目的のみで来たのは11年ぶり。

カップヌードルを作ったり似顔絵を描いてもらったり野球を観たり夜景を観たり山手や中華街を散策したり、1泊でできるかなり限界まで楽しめました。
このブログを読んでくださっている方の大半は横浜観光の話なんて楽しくないだろうからレポートはやめときますが、ちょっと衝撃的なくらい何をやっても裏目に出るくまぼぼらしい旅行でございました。

しっかり風邪を悪化させたことだし、今週はしっかり休みます…。

月も変わりましたね。今月もいい月になりますように！

初、おさんぽ

ここ数年で何度も横浜には行っていたけれど、そういえば1人で歩くのって初めてだった。今回はぽっかりと時間が空いたので、皆さんの領地（笑）にお邪魔してみることにしましたよ。

歩き始めてすぐ、信号待ちをしていたら、何かが肩を叩く。ん？

可愛らしい実が落ちてきたのでした（ピンボケ…がっくり）。

実の出処はこちら。こんにちは。
木に背中（肩だけど）を押されて、出発。

横浜スタジアム。

スターマンに誘われて、フラリとグッズショップへ。
ユニフォームベアがあまりにも可愛くてうっかりレジに持っていきそうになりつつ、ぐっとこらえる。もう大人だもん！衝動買いなんてしないもん。ラミレスベアですって……買わないもん！（注：クマがラミレスのユニフォーム着ているだけです。何をこんなに揺れ動いているのか自分でも謎…いや、ラミレスの顔してたら欲しかったのかと言われると、その、ゴホンゴホン）

そのまま横浜公園へ。お邪魔しますっ！

上の方だけ、けぶる赤。

まったく赤くなっていなかった。そういう種類のもみじ（そもそもこれ、もみじ？）もあるのかしら…。

そして中華街にもお邪魔しました。

せっかくだから肉まんでも買い食いしようと思ったのに、なぜか全然お腹が空かない…。

せめて中華街らしく、媽祖廟に入ってみました。こちらも初。

長いお線香を神様に供えて（有料（500円）です）から中に入る。
中では、それぞれの神様に跪いてお祈り。そのための台もある。

他の国の神様にご挨拶するのは初めて。色々と違うんだなあ。

お腹は相変わらず空かないけれど、軽く何か食べましょう。というわけで

喫茶室にお邪魔しました。苺シフォンケーキ、あんまり甘くなくて食べやすかった。のんびり。満足。

***

お散歩の後は、新横浜に移動。

キュービックプラザの7Fにあるカフェに入ったら、カフェ・ド・クリエ系列のお店だった。ちょっと嬉しい。
窓から見えるのは、もう夕暮れ。

帰る前に、このビルの9Fにある洋食キムラでお姉さま2人とデートしたのでした。

期間限定と言われてつい頼んでしまったハンバーググラタン。おいひー！！

誕生日だから、とごちそうになってしまいました。お姉さま～！
しかも

こんな可愛らしいプレゼントまで。

おおおおいしそう！！うわーん、お姉さま～（涙）

翻訳の話をがっつりするのも久しぶりで、エキサイトして話し過ぎてしまったけれど（すみません…）、本当に楽しいおしゃべりでした。
またぜひ遊んでください！

盛りだくさんなようでゆったりと時間の流れた横浜days。また来ます。ありがとうございました！

明日も幸せである様に♪

食べ物はご想像で

というわけで、出掛けてきたのは伊勢でした。
伊勢神宮は、去年のゴールデンウィークにSいこうさんと行って以来。あの時の恐ろしい人混みが頭に残っていたので、外宮、内宮、おはらい町を2日間で回るというのんびり計画。

ところが、外宮も内宮も人が少なくて、午前中だけで両方見て回れてしまった。

内宮前の駐車場から、「内宮おかげ参道」へ。こんなところがあったのね。

ハートの石発見。この石を見つけるといいことあるそうですよ。

内宮の御正宮。前回はこの階段全部と、さらに100ｍくらいの行列だったのである。
この日も暑かったから、行列に巻き込まれていたらきっと熱中症だった。スムーズでよかった。

こもれびをぼんやり見たり

こんな素敵な喫茶店でアイスコーヒーを飲んでみたり、のんびり時間も忘れません。

ちなみに。
どのごはんも感動的でいちいち食べすぎたんだけど、なぜか食べ物写真をすっかり撮り忘れていた。勢いつけすぎたみたい。仕方がないので、言葉で説明してみる。

たとえば、初日のランチはおはらい町でいただいた「伊勢式の親子丼」。伊勢鶏を甘辛く照り焼きにして大きく切ったものがほかほかご飯の上にこれでもかと並ぶ。卵はポーチドエッグ（和食だから、落とし卵ですね）。少しずつ崩して、ご飯や鶏と絡めていただく。そうそう、鶏とご飯の間にはレタスの千切りが敷き詰められていて、濃いめの味付けをうまく中和してくれていたのでした。

…という感じから、ご想像くださいませー。

夜は懐石料理。前菜はなめこのずんだ和えと、グリーンピースのジュレと、（以下省略）。

嬉しいことに時間が余ったので、2日目には夫婦岩まで足を運びましたよ。

歩くのも食べるのもぼんやりするのも素敵な時間。しっかり充電したので、またがんばります。

明日も幸せである様に♪

ミーハー

今日も関東へ。

まず昼間は、横浜でEりか様ナビゲートの薔薇ツアー。
こちらは港の見える丘公園。

こちらは山下公園。レオナルド・ダ・ビンチの奥にモナリザが（薔薇の種類の話です）。構図力のなさに落ち込む。

それにしても、薔薇って一言でいうけれど、どれも全然違うよね。ちっちゃい花のもの、椿のように大きいもの。同じ種類とは思えない。薔薇である条件って何だろう。棘？
今調べてみたけれど、
「多くは葉や茎に棘を持ち、ほとんどは蔓性か匍匐性の小低木。花弁は基本的に5枚であるが、必ずしもそうとは限らない。」（Wikipedia。下線はくまぼぼ）
結局わからなかったよ。

くまぼぼが考える「正しい薔薇」は

こんな形の子なんだけど、皆さんいかがですか？

個性豊かな薔薇たちを楽しんだ後は、都内某所に移動。

越前敏弥さんの「翻訳百景」というイベントにお邪魔してきたのでした。
私の翻訳の先生である夏目大さんが、訳書『超訳　種の起源』（技術評論社）について話をされたのです。
すごくいい話だった。翻訳のことをもっと知る。もっと考える。本当にそんな場だったと思う。
もっと頑張ろう…って、結局いつもと同じことを感じるわけなのですが。詳しくは動画をチェック！（宣伝）

打ち上げにも参加したくまぼぼ。人見知りなりに勇気を振り絞って話しかけてみました。

こちらが越前先生のサイン！

こちらは夏目先生のサイン！
すっかり目的を果たして満足。（ミーハー目的…？）

とても楽しく、やる気の出る会でした。皆様、本当にありがとうございました！
これからもよろしくお願いします。

明日も幸せである様に♪