年末感

今、年賀状を注文しました。
いやその、今日の13時までが早割だったので……。

自分で注文しながらちょっと震えていた。
嘘でしょ、もうそんな時期なの……。

明日も幸せである様に♪

白い幸せ

金曜日に夫と少しだけお花見。日が暮れかけていてあまりよく見えなかったけど、去年はそもそも見そびれたから（ということは去年の今頃もテンパっていたのか……）久しぶりに眺められただけで嬉しい。
記憶よりも白い花びらがかわいいなあ。
今年のWISH LISTに「お花見」を入れていたので、1つ達成したのも幸せ。
ただ、一昨年より切り倒されている木も多くて切なくなった。ソメイヨシノは本当に減っているんだねえ。

初めてちゃんとゲラチェックをする今回の本、届いたゲラにほとんど鉛筆が入っていなかった。
今日電話で打ち合わせした編集さんからも「こんなに白いのは珍しいですよ。誤字脱字くらいはもう少しあるのが普通なんですが」と驚かれた。ほかの翻訳者さんのゲラはわからないから多少盛ってくださったのかもしれないけど（すごく褒め上手な編集者さんなのです）、たしかに、うん、これは間違いなく白い。見ているうちにだんだん嬉しさがこみ上げてきた。えへっへへへへ（怖い）
枚数も多いから時間がかかりそうだし、今別件でパンパンでしばらく手を付けられないけど、本格的に取りかかるのが今から楽しみ。
せっかくの白いゲラなんだから、自分で赤字を入れまくらないようにしよう。

明日も幸せである様に♪

あけましておめでとうございます

今年もよろしくお願いします！



昨年の仕事量をまとめたよ。
年収が泣くほど減ったのでドキドキしていたけれど、仕事量自体はそれほど減っていなかった。
お仕事の件数はたぶん288件。
今年も細々と頑張りたいな。



WISH LISTというものを初めて作りました。
1年経たないと達成したかどうかわからない（消せない）項目をずいぶん入れてしまったけど、せめて書いたことを忘れないようにしたい。
ちなみに、この後も思い付いたものを書き足しています。今日書き足したのは「餅つき器を買う」。絶対正月だけの欲望だ……。

今年もいい1年になりますように！

過労注意

ご心配してくださっている方がいらっしゃるかもしれないので、ご報告。
帯状疱疹でした。
首回りを中心に結構グロいことになっているんだけど、こういう位置だと頭痛を併発することも多いんだって。
（一応脊髄にウイルスが入っている場合もあって、その場合は入院しなきゃなんだけど、一旦様子を見ることになった）

疲れていたり弱っていたりすると感染リスクが上がるらしい。心当たりありすぎる。
「年末で休みづらいとは思いますが、少し意識的にゆっくり過ごしてくださいね」
と優しい言葉をかけていただけた。

結構ひどめの帯状疱疹らしく、完治には年明けまでかかりそうだけど、とりあえず病名がわかって一安心。
すぐ入院とか命に関わるとかじゃなくて本当によかった……。

皆さんもくれぐれもご自愛くださいませ～。

ダウン中

先週から38度超えの熱が続いている。最高記録は39.5度（その後41度を記録）。
加えて喉の痛みがひどくて、つばを飲むだけでも毎回震えている。
休日診療で検査してもらって、とりあえずインフルエンザでもコロナでもないことだけはわかっていたんだけど、高熱と喉の痛みは一向に治まらない。
でも仕事は相変わらずやばくて、ふわふわしながら立ち向かっていたら夫から叱られた……。

今日、本当は参加したいセミナーがあったのに～。
久しぶりにお目にかかれる人も多くてすごく楽しみにしていたのに～。
名刺が足りなくなりそうだからと、急いで注文までしたのに～。

とりあえず今日改めて診察してもらって、喉に細菌が入ったらしいという結論に。細菌感染症って言うらしい。
薬を飲んで休みながら、ちょっとずつ仕事を進めます……（結局進めるんかい）。
来週には治っていますように！

祝われすぎ

先週末は誕生日。
土曜日は父と妹から、日曜日は夫からこれでもかと祝い倒された。



誕生日前日ディナー



とデザート。
（写真撮り忘れたけど、お昼にも妹がカフェでご馳走してくれた。クレープとエッグタルトの間みたいな、食べたことのないスイーツでめちゃおいしかった！）



当日もケーキ。米麹入りチーズケーキですって。ふわっふわ！
（あとショコラケーキも食べた。カロリーなんて一切気にしないぜー）



夫からのプレゼント。
きゃー！　こんな小さなバッグ使いこなせる気がしないけど（しかも長財布）……。
とりあえず、パソコンとかKindleとかを持たずに街に繰り出す日を作るっ！

もうアラフォーとも言えない年なのに、こんなに甘やかされていいのかしら。

あとね（現実から再び逃避）、この間初めて知ったんだけど、「カブトムシ」って私の誕生日に発売されたんだって。
先日で25周年だったんだって。
勝手に嬉しすぎる。
そんなaikoの誕生日はあさって。一緒に年を重ねていくって幸せだね。

明日も幸せである様に♪

カラフル

長丁場が終わって少しのんびり過ごそうと思っていたら、すごい勢いで依頼が来る……。
いやその、ありがとうございます！
ただそんな中でも、先延ばしにしていた健康診断にもやっと行けたし、年賀状も発注したし（偉くない！？）、会いたい人にも少しずつ会えている。
そして、モーニングノートを卒業して、10月からは3年日記を書き始めた。



MIDORIの3 YEAR DIARY。
日記は人生でダイエットの次に挫折回数が多いチャレンジだけど、モーニングノートを2冊書き切った今の私ならできるのではないか、と。
そして、せっかくなので書くモチベーションを上げようと、万年筆を増やしました！



手前から
四季織 雪月空葉 春空（中細）←初の金ペンです！
レクル パワーストーン ローズクオーツ（中細）

それぞれに四季織のインク（カートリッジ）を入れて……



カラフルな日記！
もともと持っていたブラックとブルーブラックを合わせて、今は4本4色の万年筆を使っています。楽しい！



興奮の動画（音楽のみ）はこちらから。
※ちなみに、この読書ノート動画、チャンネル登録者が100人を超えました。あっという間だよ。すごーい！

万年筆はたくさんあってもこまめに使わないと駄目だと知って悩んだんだけど、この形なら4日ごとに必ず使えるしいいんじゃないかなあ。
あとは日記が続きさえすれば……！

明日も幸せである様に♪

贅沢三昧

最近の贅沢たち。



女人講という地域の催し物に（強制的に）参加したら、その後のランチがめちゃくちゃ豪華な懐石料理だった。
量もすごくて、お持ち帰りしてしまった。



月曜日には栄の文喫で友達とランチ。カルボナーラおいしーい！
せっかくの文喫だったのにおしゃべりで盛り上がりすぎて一切本を見ずに帰ってきてしまった。
またの機会にぜひ！

そして金曜日にも別の方とランチを楽しんだんだけど、すっかり写真を撮り忘れてしまった。
オムレツランチとパンがとってもおいしいお店でした。

10カ月くらいの完全引きこもり生活が終わったので、今は会いたい人に会う時間を確保したい。
スコア付けもしたいし、本も読みたいし、読書ノートもつけたいし、aikoを聴きまくる時間も欲しい。
改めて洋書探しもしたいし。
でも全部できちゃうくらい暇になるのも困る。悩ましい……。

明日も幸せである様に♪

打ち上げ

12月から戦ってきた本をようやく訳し終えて、先週末提出した。
いったんゆっくり振り返りたい気持ちもあるし、次の仕事につながる行動を起こしたいとも思っているんだけど、見計らったかのように仕事の嵐が……。



とりあえず昨日父＆妹と行った喫茶店の生チョコケーキ。
急遽打ち上げ会にしてくれた！ありがとー！

嵐に流されつつも少しずつ日常を取り戻したい。

明日も幸せである様に♪

14むにゃとスムージーと万年筆

昨日はフリーランス14周年でした！
お祝いに近所のカフェでケーキを食べる気満々だったのに、豪雨のため断念。後日改めて……！
ここ数年は「自活できている」とはとても言えない収入状況だけど、それでも廃業せずに済んでいるのは依頼してくださる会社や人、縁をつないでくださる人、そして夫の支えのおかげでございます。
15年目も楽しんで仕事できるよう引き続きがんばりますので、皆さまどうぞよろしくお願いいたします。ぺこり。



朝散歩のモチベーションに、徒歩20分のところにあるセブンイレブンのスムージー。
5時に起きられた日はスムージーが飲めるよ、をご褒美にがんばる。
運動不足が深刻すぎて笑えなくなってきたので……。

さて、ブルーブラックのインクが使いたくて、万年筆をもう1本買っちゃいました。



セーラー万年筆 プロフィットJr. ライトグレー 中細

白ではなくてライトグレー。いい感じ。



洋書（と訳書）の書き写しに使いたかったんだ。ブルーブラック、いい色！
中細（細字じゃなくて）なので濃淡もよりわかりやすい。
前回の四季織よりだいぶお手頃価格（2000円くらい）だけど、十分書きやすい。
このまま沼に落ちるかもしれないけれど、毎日書く（のが一番のメンテナンスなんだそうです）ことを考えると、今の2本がちょうどいいかもとも思ったり。金ペンとかおしゃれな色のインクとかも、もちろん気になるけれど。



持ち歩き用のケースも購入。革がなじんできそうでこれもいい！

明日も幸せである様に♪