お知らせ

2024年4月 3日 (水)

熱語り

Dsc_1850

Ameria4月号の特集で、「チェックの仕事」についてアンケートに答えました。
また熱語りしているので、お持ちの方は苦笑してあげてください……。

明日も幸せである様に♪

2024年3月26日 (火)

■プライバシーポリシー■

先月からAmazonアソシエイトを始めまして。
ぼんやりしていたら、HPか当ブログかX(Twitter)のリンクから半年で3品売れないと継続できないらしいと今知ってわたわたしています(こんな過疎化したブログとHPで3品……不可能じゃない?)。
それとは別に、ちゃんと当ブログがAmazonアソシエイトをやっていますよ~、という表明をしなければならないらしいので、今さらですがプライバシーポリシーを作りました(HPにも作りました)。
記事だといずれ見失いそうな予感もするけれど、とりあえず作ったという形だけでも。


基本方針

当ブログは、個人情報の重要性を認識し、個人情報を保護することが社会的責務であると考え、個人情報に関する法令を遵守し、当ブログで取扱う個人情報の取得、利用、管理を適正に行います。当ブログで収集した情報は、利用目的の範囲内で適切に取り扱います。

適用範囲

本プライバシーポリシーは、当ブログにおいてのみ適用されます。

個人情報の取得と利用目的

当ブログでは、以下の個人情報を取得します。

訪問者が、当サイトにコメントを残した際に取得される情報。
・コメントフォームに表示されている名前(HN)

アクセス解析ツールについて

当ブログでは、Googleによるアクセス解析ツール「Googleアナリティクス」を利用しています。このGoogleアナリティクスはトラフィックデータの収集のためにクッキー(Cookie)を使用しております。トラフィックデータは匿名で収集されており、個人を特定するものではありません。

Amazonの広告配信について

当ブログは、Amazon.co.jpを宣伝し、リンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定された、アフィリエイトプログラムであるAmazonアソシエイト・プログラムの参加者です。
第三者(Amazonや他の広告掲載者)がコンテンツおよび宣伝を提供し、訪問者から直接情報を収集し、訪問者のブラウザにCookieを設定したり認識したりする場合があります。

プライバシーポリシーの変更について

当ブログは、個人情報に関して適用される日本の法令を遵守するとともに、本プライバシーポリシーの内容を適宜見直しその改善に努めます。
修正された最新のプライバシーポリシーは常に本ページにて開示されます。

免責事項

当ブログからのリンクやバナーなどで移動したサイトで提供される情報、サービス等について一切の責任を負いません。
また当ブログのコンテンツ・情報について、できる限り正確な情報を提供するように努めておりますが、正確性や安全性を保証するものではありません。情報が古くなっていることもございます。
当ブログに掲載された内容によって生じた損害等の一切の責任を負いかねますのでご了承ください。

著作権について

当ブログで掲載している文章や画像などにつきましては、無断転載することを禁止します。
当ブログは著作権や肖像権の侵害を目的としたものではありません。著作権や肖像権に関して問題がございましたら、コメントからご連絡ください。迅速に対応いたします。

リンクについて

当サイトは基本的にリンクフリーです。リンクを行う場合の許可や連絡は不要です。
ただし、インラインフレームの使用や画像の直リンクはご遠慮ください。

2024年3月18日 (月)

勢いが大切

急にやる気を出して、ため込んでいた過去記事を一気に更新しました。
よろしければこちらからご覧くださいませ。
やり始めれば1時間で終わるのよ……何ごとも勢いが大切。

そして今日から選抜高校野球。
毎日スコア付けするのは難しそうだけど、少しでも観戦するぞー。
開幕試合を付けたんだけど、表と裏を間違えるわ、いきなりタイブレークで11回までの熱戦だわ、もう大変。
スコア表はこちらから、スコア付け動画はこちらからがんばって更新する予定なので、ご興味ある方(いらっしゃるのかしら)はぜひ!
選手の皆さん、審判やスタッフの皆さん、2週間無事に乗り切れますように……!

明日も幸せである様に♪

2024年3月17日 (日)

記事公開

先日翻訳した記事が公開されました。

【激論】アルツハイマーは「血液検査」で早期発見できるのか

前回から数十件スルーしていそうなんだけど、探す気力と時間が……。
いつかHPでまとめます!

健康そうに見えても血液検査で「あなたはアルツハイマー病ですよ」と言われてしまう未来。怖い気もするし、早期治療ができていいと捉えるべきとも思えるし、わからないなあ。


2023年12月12日 (火)

高級感に臆する

先日記事を翻訳した雑誌が発売されました。

Dsc_1699

THE RAKE』。
デヴィット・ハーバーのインタビュー記事を翻訳させていただきました!
彼の体型がセクシーだと本国では評判なのだとか。勇気が出る……(そういうインタビューではありません)。

Dsc_1700
(セクシー)

最近公開された映画『グランツーリスモ』の話題を始め、生い立ちから下積み時代の苦労まで幅広く語ってくれています。
書店などで目に留まりましたら、ぜひ手に取ってやってください!

それにしても、ページをめくるたびに、あふれ出てくる高級オーラに完全に臆している。
場違いですみません……。

明日も幸せである様に♪

2023年11月 7日 (火)

500

首の痛み、昨日急に軽くなったので整骨院に行かないでいたら、今朝はまた激痛。
4時までは意地でも寝直して、そこから起きています。
今週末の10kmマラソン大会、走れる気がまったくしない……。

20231106-112919

ところで、私のYouTubeチャンネルの登録者数が500人に達しました。わー!
ひたすらスコア付けしているだけの動画に500人もの需要があるなんて、驚きと嬉しさでいっぱいですっ。
500人達成記念動画!とかやってみたいけど、何もネタがないな……。
(そんなことした瞬間に解除されそうだし)

とにかくありがとうございます。
これからも自分なりのペースで投稿し続けます!

明日も幸せである様に♪

2023年10月17日 (火)

ぽーとふぉりお

この間参加したセミナーで、「ポートフォリオを作ってどんどん出版社に営業をかけたほうがいい」とアドバイスをいただいた。
なるほどーーー!
というわけで、早速HPを更新してみた(スライドが表示されるまで時間がかかるかもしれません)
ど、どうでしょう?
出版社にこれをどんどん送りつけるのはなかなかハードルが高いけれど、内容をもう少し精査してからやってみるつもり。
自分から動いて存在を認識してもらわない限り、永遠に仕事なんてこないんだから。

明日も幸せである様に♪

2023年10月 5日 (木)

9本、そしてレタス。

ようやく記事の整理ができました……9本ほったらかしにしていたよ。
(こほん)以前翻訳を担当した記事が公開されました。会員限定記事のようですが、読める方はぜひ!

2023/8/24公開
【最先端】「クリーンエネルギー」への移行が止まらない


2023/8/28公開
【深層解説】中国の「不動産危機」が本気でヤバい理由


2023/9/5公開
報酬月280万。ヘッジファンドのインターン育成が本気すぎる

2023/9/7公開
【ヒートアップ】掘削技術革新で「地熱ブーム」が加速中

2023/9/11公開
【新常識】「5つのチャート」で知る、世界の働き方最新事情

2023/9/19公開
【謎】ドイツの「極右勢力」が中国共産党にすり寄る理由

2023/9/21公開
【衝撃】AI活用で巧妙化。中国の「情報工作」は新フェーズへ

2023/10/3公開
【打倒中国】「太陽光パネル」製造に米国が本気を出している

2023/10/5公開
【時給4000円】AIを教える「人間の教師」のお仕事

ずらっと並ぶと本当に幅広い。9月後半の中国系3連発もなかなかだけど、個人的に敗北感が強いのが最後の記事。
AIにノック・ノック・ジョーク(「コン、コン(ノック)」「誰?」から始まる定型ジョーク)を教え込むというもので、原文は「誰?」「レタスです」からだじゃれオチが完成していた。
一晩悩んで2案に絞って納品したんだけど、今日記事を見たらどちらも不採用で。

コン、コン。
誰?
レタスです。
レタスって誰?
入れてくださいよ。あ、入れたっす。


このだじゃれが載っていた。これに負ける自分のギャグセンスのなさが本当に悔しい。心折れたっす(逃亡)。

明日も幸せである様に♪

2023年8月17日 (木)

また1カ月分

以前訳した記事が5本アップされていました。毎回まとめてですみません……よろしければご覧くださいませ。

【最新研究】「騒音」は、寿命を大幅に縮めるかもしれない


【吉か凶か】「グリーン水素輸出」にかけるスペインの野望


【仰天】大気中の「湿気」から再エネを取り出す技術


【新規制】スマホも「サステナ化」の波が来ている


【早わかり】話題の超伝導体「LK-99」とは何だったのか?


(小声)最近科学系の記事ばっかりで、泣きながら調べまくって訳している。
全然専門じゃないんだよおおおお。
こうやって調べているうちにだんだん詳しくならないものかしらね。

2023年7月 4日 (火)

感謝の力

以前訳した記事が公開されました。

【最新研究】「心からの感謝」がウェルビーイングのカギ

【新投資】沸騰「プライベート・クレジット」が止まらない

自分でもわからなくなりそうなので、公開記事一覧を作りました。
(見た目がさみしいと思って無駄に写真を入れたら、存在感がありすぎて肝心の記事一覧がよく見えないという笑)
ご興味あればぜひ!

明日も幸せである様に♪